See in Reader
2.5 KiB
តើបងប្អូនមិនដឹងទេឬអីថា...ព្រះអង្គដែរ?...បងប្អូនមិនមែនជារបស់ខ្លួនឯងទេ?
លោកប៉ូលបន្តបង្រៀនដល់ក្រុមជំនុំកូរិនថូសដោយបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលពួកគេបានដឹងហើយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំចង់រំលឹកដល់បងប្អូន...ព្រះជាម្ចាស់ដែរ ហើយអ្នកមិនមែនជារបស់ខ្លួនឯងទេ»។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
រូបកាយរបស់បងប្អូន
រូបកាយនៃគ្រិស្តបរិស័ទនីមួយៗផ្ទាល់ដែលជាព្រះវិហាររបស់ព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ
ព្រះវិហារនៃព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ
ព្រះវិហារបង្ហាញពីភាពដ៏វិសុទ្ធនៃព្រះ ហើយជាកន្លែងដែលទ្រង់គង់នៅដែរ។ ដូចគ្នាដែរ រូបកាយអ្នកជឿនីមួយៗជាព្រះវិហាររបស់ព្រះ ដោយសារព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ឋនៅក្នុងពួកគេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ដ្បិត បងប្អូនត្រូវបានទិញជាមួយនឹងតម្លៃមួយដ៏ថ្លៃ
ព្រះបានបង់ថ្លៃសំរាប់សិរីភាពដល់អ្នកជឿនៅក្នុងក្រុមជំនុំកូរិនថូសពីភាពជាទេសករនៃអំពើបាប។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់សកម្ម ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ព្រះបានបង់ថ្លៃសំរាប់សិរីភាពអ្នក»។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ដូច្នេះ
ពីព្រោះអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយជាសេចក្តីពិត។