See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកប៉ូលនិយាយពីភាពផ្ទុយគ្នារវាងប្រាជ្ញារបស់មនុស្ស និងប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។ លោកបញ្ជាក់ថាប្រាជ្ញាញ្ញាណខាងវិញ្ញាណដែលមកពីព្រះ។
បងប្អូនអើយ
នេះមានន័យថា គ្រិស្តបរិស័ទដែលរួមជំនឿ រួមមានទាំងបុរស និងស្រ្តី។
ខ្ញុំបានកំណត់ថាមិនចេះអ្វីទេ...លើកលែងតែព្រះគ្រិស្តយេស៊ូ
នៅពេលលោកប៉ូលនិយាយថា លោក «បានកំណត់ថាមិនចេះអ្វីទេ» លោកចង់បញ្ជាក់ជាប្រាកដថាលោកបានសម្រេចចិត្ត និងមិនផ្តោតលើការបង្រៀនណាមួយក្រៅពីព្រះយេស៊ូគ្រិស្តឡើយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាថាមិនចេះបង្រៀនអ្វីទាំងអស់...លើកលែងតែព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត» ឬ «ខ្ញុំសម្រេចចិត្តមិនបង្រៀនអ្វីទាំងអស់...លើកលែងតែព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត»។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)