See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ពាក្យថា «ពួកយើង» សំដៅលើលោកប៉ូល និងគ្រូបង្រៀនព្រះគម្ពីរដទៃៗទៀត។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
ព្រះគ្រិស្តសុគតនៅលើឈើឆ្កាង
អំពីព្រះគ្រិស្តដែលសុគតនៅលើឈើឆ្កាង។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ការជាន់លើរបា
ដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចជាន់លើរបាកាត់ផ្លូវមួយ ដូច្នេះព្រះបន្ទូលនៃសេចក្តីសង្គ្រោះតាមរយៈការឆ្កាងព្រះយេស៊ូបានធ្វើឲ្យសាសន៍យូដារវាតចិត្តក្នុងការជឿលើព្រះគ្រិស្ត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «មិនអាចទទួលយកបាន» ឬ «ពិតជាប្រមាថណាស់»។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)