See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ចូរនឹកចាំពីការអស្ចារ្យ
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ចូរចងចាំរឿងដ៏អស្ចារ្យ»
ដែលចេញពីព្រះឱស្តទ្រង់មក។
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដែលព្រះអង្គមានបន្ទូល» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
អ្នករាល់គ្នាជាពូជពង្សរបស់លោកអ៊ីស្រាអែលជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ អ្នករាល់គ្នាជាកូនចៅរបស់យ៉ាកុប ដែលព្រះអង្គបានជ្រើសរើស។
ឃ្លាទាំងនេះមានអត្ថន័យរួមស្រដៀងគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបញ្ជាក់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
របស់ព្រះអង្គនៅពេញលើផែនដីទាំងមូល។
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះអង្គ សម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់នៅលើផែនដី» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)