See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
កាលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នៅពេលដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែល« (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ចូលមកកាន់កាប់ក្រុងទាំងនោះ
«បានរស់នៅក្នុងទីក្រុងអ៊ីស្រាអែល»
ស្អែកឡើង
ឃ្លាប្រើនៅទីនេះដើម្បីសម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយនៅក្នុងរឿង។ បើភាសារបស់អ្នកមានរបៀបធ្វើដូចនេះ អ្នកអាចពិចារណាប្រើវានៅទីនេះ។
របស់របរដែលនៅជាប់នឹងសាកសព
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដើម្បីយកអ្វីៗដែលមានតម្លៃចេញពីសាកសព»
ហើយឃើញសពរបស់ព្រះបាទសូល និងបុត្រា
«ស្តេចសូលនិងបុត្រាបានសុគត» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)