See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ចូរឯងហូតដាវរបស់ឯងចាក់យើងមក
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សម្លាប់ខ្ញុំជាមួយវា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
ព្រោះយើងមិនចង់ឲ្យសាសន៍ដទៃសម្លាប់យើង
ឯកសារយោងទាក់ទងនឹង «ការកាត់ស្បែក» នៅទីនេះគឺជាការប្រមាថមួយ ដែលបង្ហាញថាមនុស្សទាំងនេះជាជនបរទេស ហើយគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះជាម្ចាស់ទេ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ហើយផ្ដួលខ្លួនលើមុខដាវនោះទៅ។
ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បានសម្លាប់ខ្លួនឯងជាមួយវា»