km_tn/jas/01/04.md

# សូមឲ្យបងប្អូនស៊ូទ្រាំលុះដល់បានសម្រេចដើម្បីបង្កើតផលផ្លែដ៏ល្អគ្រប់លក្ខណៈ

ការស៊ូទ្រាំនេះត្រូវបានគេនិយាយហាក់ដូចជាមនុស្សដែលនៅកន្លែងធ្វើការអ៊ីចឹង។  «រៀនស៊ូទ្រាំគ្រប់ការលំបាកទាំងអស់»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# គុណសម្បត្តិល្អសព្វគ្រប់

អាចមានជំនឿលើព្រះគ្រិស្ត ហើយគោរពព្រះអង្គគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់។

# ដោយមិនខ្វះខាតអ្វីសោះឡើយ

នេះអាចត្រូវគេបាននិយាយដោយភាពវិជ្ជមាន។ «មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ» ឬក៏ «ធ្វើជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការធ្វើ»។ ​

# ត្រូវតែទូលសូមពីព្រះជាម្ចាស់ ព្រះអង្គនឹងប្រទានឲ្យជាប្រាកដ

សូមទូលសូមពីព្រះជាម្ចាស់។ ទ្រង់នឹងប្រទានឲ្យដល់អ្នកជាប្រាកដ។

# ព្រះអង្គនឹងប្រទានដោយព្រះហឫទ័យទូលាយ ដោយគ្មានបន្ទោសសោះឡើយ

ទ្រង់នឹងប្រទានឲ្យដោយព្រះហឫទ័យទូលាយដោយគ្មានបន្ទោសសោះឡើយ។

# ព្រះអង្គនឹងប្រទានឲ្យ

«ព្រះអង្គនឹងធ្វើការអស្ចារ្យ» ឬ  «​ព្រះអង្គនឹងឆ្លើយតបសេចក្តីអធិស្ឋានរបស់អ្នក»។