See in Reader
12 lines
1.6 KiB
Markdown
12 lines
1.6 KiB
Markdown
|
# ព័ត៌មានទូទៅ៖
|
||
|
|
|
||
|
|
លោកម៉ូសេនៅបន្តឱ្យពរដល់កុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែល។ ការឱ្យពរជាកំណាព្យខ្លី។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# សូមសរសើរដល់ព្រះអម្ចាស់ ដែលប្រទានឲ្យកាដមានទឹកដីធំទូលាយ។
|
||
|
|
|
||
|
|
អាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត» អាចមានន័យថា ១)«សូមឱ្យព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរដល់កាដ និងឱ្យគាត់មានទឹកដីជាច្រើនឱ្យរស់នៅ» ឬ២)« ប្រជាជនគួរតែនិយាយថាព្រះអម្ចាស់ល្អព្រោះព្រះអង្គបានអោយដីកាដទឹកដីច្រើនក្នុងការរស់នៅ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# លោកកាដនឹងរស់នៅទីនោះដូចសិង្ហញី ហើយហែកដៃ ឬក្បាល។
|
||
|
|
|
||
|
|
មានន័យថា ប្រជាជនកាដរឹងមាំនិងមានសុវត្ថិភាពហើយ ពួកគេនឹងកម្ចាត់សត្រូវរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គ្រាម។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|