hi_tn/1co/04/06.md

तुम्हारे कारण

”तुम्हारे लाभ के लिए“

लिखे हुए से आगे न बढ़ना

“धर्मशास्त्र में जो लिखा है उसके विपरीत कुछ न करना”

एक के पक्ष में और दूसरे के विरोध में गर्व न करना

पौलुस कुरिन्थ के विश्वासियों को झिड़क रहा है क्योंकि वे सोचते थे कि पौलुस या अप्पुलोस द्वारा शुभ सन्देश सुनने के कारण वे दूसरों से अधिक अच्छे हैं। वैकल्पिक अनुवाद, “तुम अन्य मनुष्यों से श्रेष्ठ नहीं”।

तेरे पास क्या है, जो तूने (दूसरे से) नहीं पाया?

पौलुस बल देकर कहता है कि उनके पास जो है वह परमेश्वर ने उन्हें अनर्जित दिया है, वैकल्पिक अनुवाद, “तुम्हारे पास जो कुछ भी है, वह परमेश्वर ने तुम्हें दिया है”

तो ऐसा घमण्ड क्यों करता है कि मानो नहीं पाया?

पौलुस उन्हें झिड़क रहा है कि क्योंकि वे अपनी सम्पदा पर घमण्ड करते थे, “तुम्हें घमण्ड करने का अधिकार नहीं है” या “घमण्ड कभी नहीं करना”