hi_tn/1co/03/18.md

कोई अपने आप को धोखा न दे

कोई इस भ्रम में न रहे कि वही इस संसार में बुद्धिमान है

इस संसार में

“इस समय”

मूर्ख बने कि ज्ञानी हो जाए

“वह इस संसार द्वारा निर्धारित मूर्खता का अपनाए कि परमेश्वर का सच्चा ज्ञान प्राप्त करे”।

"वह ज्ञानियों को उनकी चतुराई में फंसा देता है"

“वह ज्ञानियों को उनकी चतुराई में फंसा देता है और उन्हीं की योजनाओं को उनके लिए जाल बना देता है।

प्रभु ज्ञानियों के विचारों को जानता है।

वैकल्पिक अनुवाद: “जो सोचते हैं कि वे बुद्धिमान है परन्तु परमेश्वर उनकी योजनाओं को जानता है”। या “परमेश्वर बुद्धिमानों की सब योजनाओं को सुनता है”। (यू.डी.बी.)

व्यर्थ हैं

“व्यर्थ”, वैकल्पिक अनुवाद: “निकम्मी”, या “निरर्थक”