hi_tn/zec/01/01.md

1.9 KiB

आठवें महीने में

यह ईबरानी कैलेंडर का आठवां महीना है। यह अक्टूबर के अंतिम भाग और पश्चिमी कैलेंडर पर नवंबर के पहले भाग के दौरान है

दारा के राज्य के दूसरे वर्ष

"दूसरे वर्ष जब से दारा राजा बन गया"

यहोवा का यह वचन पहुँचा

"यहोवा ने अपना वचन कहा"

यहोवा

यह प्रमेशवर का नाम है जो उसने पुराने नियम में अपने लोगों के सामने प्रकट किया था।

बेरेक्याह…इद्दो

यह आदमीयो के नाम है।

पुरखाओं से बहुत ही क्रोधित हुआ था

“तुमहारे बापदादायो के साथ बहुत करोधित है”

तुम मेरी ओर फिरो,

शब्द "मुड़ना" का उपयोग किसी परिवर्तन को दर्शाने के लिए किया जाता है। यहोवा इस्‍राऐम के लोगों से कह रहा है कि वह उसकी आज्ञा न मानने से बदले।

सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।

इस वाक्यांश का अनुवाद अक्सर "यहोवा कहते हैं" किया गया है।

मैं तुम्हारी ओर फिरूँगा,

“मैं तुमहे आशिशित करेगा”