hi_tn/tit/03/06.md

1.5 KiB

x

(पौलुस हमें दीनतापूर्वक शिक्षा देने का स्मरण करता है क्योंकि हमें अनुग्रह प्राप्त होता है)

पवित्र आत्मा.... अधिकाई से उंडेला

यह रूपक पुरोहितों के अभिषेक का है। इसका अनुवाद होगा “हमें पवित्र आत्मा व उदारता से दिया”

अनन्त

"शाश्वत"

अधिकाई

“बहुतायत से” या “उदारतापूर्वक”

हमारे उद्धारकर्ता यीशु मसीह के द्वारा

“जब यीशु ने हमारा उद्धार किया”

धर्मी ठहरा कर

इसका अनुवाद होगा, “हम परमेश्वर द्वारा न्यायोचित ठहराए जा चुकें है”

वारिस बने

इसका अनुवाद होगा, “परमेश्वर हमें उत्तराधिकार का अधिकार देकर पुत्र बनाया है”

अनन्त जीवन की आशा

“हम निश्चय ही जानते हैं कि हमें शाश्वत जीवन प्राप्त है”।