x

(पौलुस समझाता है कि वह क्यों कह रहा है कि हम दीनतापूर्वक शिक्षा दें।)

क्योंकि

“इसलिए कि”

“किसी समय” या “इससे पूर्व” या “पूर्वकाल में”

“मूर्ख” या “अविवेकी”

इस रूपक द्वारा हमारी पापी लालसाओं के द्वारा हमें दास बनना दिखाया गया है। “हमारी पापी अभिलाषाएं हमें भोग विलास की लालसा का दास बना देती थी”।

इसका अनुवाद किया जा सकता है, “पथ-भ्रष्ट किए गए थे”

“लालसाओं” या “प्रलोभनों”

इसका अनुवाद किया जा सकता है, “हम सदैव बुरे काम करते थे और पराए धन का लालच करते थे”।

“हम घृणा योग्य थे” अनुवाद, “हमने मनुष्यों को हमसे घृणा करने का अवसर दिया”