तू समझता है

“तीतुस, तू समझता है”

“परमेश्वर का वह अनुग्रह प्रकट है जो सब मनुष्यों के उद्धार का कारण है।

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है,“परमेश्वर का उद्धारक अनुग्रह सबके लिए प्रकाश में आ गया है

“प्रकाश में आ गया है” या “दिखने लगता है”

“हमें सही काम करने की शिक्षा देता है।” इसका अनुवाद होगा, “हमें गलत काम करने की परीक्षा का विरोध करने की शिक्षा दे”

यह एक रूपक है जो परमेश्वर के अनुग्रह को मानव रूप में दर्शाता है जो मनुष्यों को प्रशिक्षण देता है एवं अनुशासन सिखाता है कि वे पवित्र जीवन जीएं।

“संसार की वस्तुओं की उत्कट अभिलाषा” या सांसारिक सुख की लालसा”

“इस सांसारिक जीवन में” या “इस समय में”

“उसके स्वागत की प्रतीक्षा करें”

“महिमा” और “प्रकट होने” को जोड़कर कहा जा सकता है, “महिमामय प्रकटीकरण”