x

(पौलुस कलीसिया में घुस आए झूठे शिक्षकों के विरूद्ध चेतावनी दे रहा है)

उन्हीं में से एक जन ने

“क्रेते वासियों में से ही एक ने” या “क्रेते के नागरिकों में से ही एक ने”

“जिसे वहां के नागरिक भविष्यद्वक्ता मानते थे”

“क्रेतेवासी सदा झूठ बोलते हैं” या “क्रेतेवासी झूठ बोलना नहीं छोड़ते यह एक अतिशयोक्ति है।”

इस रूपक द्वारा क्रेतेवासियों की तुलना खतरनाक पशुओं से की गई है।

“निरूघम और बहुत खानेवाले” या “कुछ करते नहीं, खाते बहुत हैं” यह उनके पेट को उनके तुलना उनके संपूर्ण व्यक्तित्व से की गई है।

“उन्हें कठोरता से समझा कि वे गलत हैं”।

“कि उनका विश्वास सद्भावपूर्ण हो जाए” या “कि वे सत्य में विश्वास करें” या “कि उनका विश्वास सच्चा हो”।