forked from WA-Catalog/hi_tn
2.1 KiB
2.1 KiB
बहुओं
बेटों की पत्नियाँ यां बेटों की विधवा
तुम अपने-अपने
नाओमी दो लोगों से बात कर रही थी भाषाएं जिनमें "आप" का दोहरा रूप है, उसका उपयोग वह अपनी बात में करती है।
मायके
अपनी अपनी माँ के घर "
प्रीति की है,
बताया कि आप वफादार हैं
कृपा
"कृपा" में प्रेम, दया और विश्वास के विचार शामिल हैं।
जो मर गए हैं
अपने पतियों के लिए, जो मर गए नाओमी अपने दो बेटों का जिक्र कर रही थी जो मर गए
पाओ
“आपको दें "
विश्राम
"विश्राम " यहां शादी में सुरक्षा शामिल है
अपने-अपने पति के घर
अपने नए पतियों के साथ, किसी और के पति के साथ नहीं। यह एक भौतिक घर को संदर्भित करता है जो पति का है और शादीशुदा होने की शर्म से सुरक्षा के लिए
वे चिल्ला चिल्लाकर रोने लगीं,
इसका मतलब है कि बेटियाँ ज़ोर से रोईं या फूट फूट कर रोईं।
हम तेरे संग तेरे लोगों के पास चलेंगी।”
जब ओरपा और रूथ ने कहा "हम," वे खुद का उल्लेख कर रहे थे न कि नाओमी का
तेरे संग
यहाँ "आप" नाओमी की चर्चा करते हुए एकवचन है