hi_tn/psa/047/003.md

1.8 KiB

वह देश-देश के लोगों को हमारे सम्मुख नीचा करता, और जाति-जाति को हमारे पाँवों के नीचे कर

“इस्राएल को उसके विरोधीयों पर जीत देने वाला परमेश्‍वर ही है”

नीचा करता।

दूसरे के अधिकार के तहत जीतना और जगह बनाना।

हमारे सम्मुख नीचा करता,... हमारे पाँवों के नीचे कर देता है।

लेखक दूसरे देशों पर जीत को इस तरह कहता है जैसे कि उन देशों को पाँव के नीचे कर देना।

वह हमारे लिये उत्तम भाग चुन लेगा।

"वह इस भूमि को हमारे लिए विरासत के रूप में चुनता है"

जो याकूब के घमण्ड का कारण है।

“वह देश जिनमें याकूब को अभिमान होगा”

याकूब जो उसका प्रिय

यहां “याकूब” इस्राएल की जाती को दर्शाता है।

परमेश्‍वर जयजयकार सहित ऊपर गया है।

“लोगों की जयजयकार से ऊपर उठाया गया”

यहोवा नरसिंगे के शब्द के साथ।

”लोगो के नरसिंगे फूंकने के साथ यहोवा ऊपर चले गये”