hi_tn/psa/022/009.md

1.3 KiB

परन्तु तू।

लेखक "प्ररन्‍तू" शब्द का उपयोग यह समझाने के लिए करता है कि वह क्यों भ्रमित है और परमेश्‍वर से पूछ रहा है कि वह मदद क्यों नहीं कर रहा है।

तू ही ने मुझे गर्भ से निकाला।

यह एक कहने का तरीका है "तूही मेरे जन्‍म का कारण है।"

जब मैं दूध-पीता बच्चा था।

"उस समय से जब से मैंने अपनी माँ के स्तनों से दूध पिया था"

मैं जन्मते ही तुझी पर छोड़ दिया गया।

“यह ऐसा था की तूने मेरा जन्‍म होते ही मुझे गोद ले लिया था"

तू मेरा परमेश्‍वर है।

"तुने परमेश्‍वर मेरा ख्याल रखा है"

माता के गर्भ ही से

“मेरे जन्म से पहले ही"