hi_tn/psa/021/009.md

तू अपने मुख के सम्मुख उन्हें जलते हुए भट्ठे

”जब तू अपने क्रोध में प्रकट होगा”

अपने क्रोध में....तू नष्ट करेगा।

यहा पर “अपने” और “तू“ शब्‍द परमेश्‍वर को दर्शाता है।

तू उन्हें जलते हुए भट्ठे के समान जलाएगा।

यहोवा या राजा अपने दुशमनों का नाश करते है को इस तरह कहा गया है जैसे कि उनके दुश्मन लकड़ीयाँ हैं और यहोवा या राजा उनको भट्ठे में झोंक देगा।

यहोवा अपने क्रोध में उन्हें निगल जाएगा, और आग उनको भस्म कर डालेगी।

यहोवा ने अपने विरोधीयों का पूरी तरह से ऐसे नाश कर दिया है जैसे कि यहोवा का क्रोध एक आग है जो उसके विरोधीयों को पूरी तरह जला देती है।

पृथ्वी पर से....उनके वंश को मनुष्यों में से

दोनो वाक्‍यांशो का एक ही अर्थ है। यह इस बात पर जोर देते है कि निश्‍चय ही उनके दुशमनो में से कोई भी नहीं बचेगा