hi_tn/oba/01/12.md

सामान्य जानकारी:

यहोवा ने ओबद्याह को एदोम के बारे में अपना संदेश देना जारी रखा।

परन्तु तुझे उचित नहीं था

"इसके कारण खुश मत हो" या "आन्‍दित मत हो"

अपने भाई के

यह इस्राएल के लोगों का जिक्र करने का एक तरीका था क्योंकि याकूब और एसाव भाई थे।

दिन

"सजा का दिन" या "सजा का समय।"

उसकी विपत्ति

"तबाही" या "मुसीबत।"

यहूदियों के विनाश के दिन

"उस दिन में उनके दुश्मन उन्हें नष्ट कर देंगे"

उनके संकट के दिन

"समय के कारण जिस्‍से कि वे पीड़ित हैं"

विपत्ति...विपत्ति...विपत्ति

इन सभी शब्‍दों का एक ही अर्थ है।।

उसकी दुर्दशा

"उनके साथ होने वाली बुरी बातों के कारण।"

तुझे उचित नहीं कि धन सम्पत्ति पर हाथ लगाता

"उनकी दौलत न लें" या "उनकी दौलत चोरी न करें"

चौराहों

एक जगह जहां दो सड़कें एक साथ आती हैं

उसके भागनेवालों को मार डालने के लिये खड़ा होता,

"उन लोगों को पकड़ने के लिए जो भागने की कोशिश कर रहे थे।"

उसके बचे हुओं को पकड़ाता

"जो अभी भी जीवित हैं उनको पकडकर उनके दुश्‍मनों के हवाले मत करो।“