forked from WA-Catalog/hi_tn
See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
याजकों ने मरम्मत की...एक भाग की मरम्मत की।…पूर्वी फाटक के रखवाले ने मरम्मत की…एक और भाग की मरम्मत की।… कोठरी के सामने मरम्मत की।
“यह वाक्यांश दीवार की मरम्मत को दर्शाता है” अत: याजकों ने दीवार की मरम्मत की…दीवार के एक भाग की मरम्मत की।
घोड़ाफाटक* के ऊपर
“यहाँ पर “ऊपर“ शब्द इसतेमाल किया गया है, क्योंकि संभव है कि याजकों के घर घोड़ाफाटक से ऊँचे स्थान पर स्थित थे”
अपने-अपने घर के सामने
“उसके अपने घर के सामने”
इनके बाद…इनके बाद
“उनके बाद…उसके बाद”
सादोक…इम्मेर… शमायाह… शकन्याह… हनन्याह… शेलेम्याह…हानून… सालाप… मशुल्लाम…बेरेक्याह
“यह पुरुषों के नाम है”
शकन्याह के पुत्र शमायाह पूर्वी फाटक के रखवाले
शमायाह पूर्वी फाटक का रखवाला था ना के शकन्याह।
पूर्वी फाटक के रखवाले
“वह व्याकित जो पूर्वी फाटक की रखवाली करता है”
छठवें पुत्र
“6वां पुत्र”
अपनी कोठरी के सामने
“कोठरी के सामने जहाँ वह रहता था”