उस अंजीर के पेड़ को जड़ तक सूखा हुआ देखा।

वैकल्पिक अनुवाद, "वह अंजीर का पेड़ जड़ तक सूख कर नष्ट हो गया था।"