hi_tn/mat/11/28.md

1.3 KiB

x

यीशु जनसमूह से बातें करना समाप्त करता है।

हे सब परिश्रम करने वालो और बोझ से दबे हुए लोगो।

यह रूपक यहूदियों की व्यवस्था में जूए का संदर्भ देता है

मैं तुम्हें विश्राम दूँगा।

"मैं तुम्हें तुम्हारे परिश्रम और बोझ से विश्राम करने दूँगा"।

"मेरा जुआ" अपने ऊपर उठा लो।

इस पद में सर्वनाम "अपने", "सब परिश्रम करनेवालों और बोझ से दबे हुए लोगों" का बोध कराता है। इस रूपक का अर्थ है, "जो काम मैं तुम्हें दूं उसे स्वीकार कर लो", (देखें यू.डी.बी.) या "मेरे साथ काम करो"।

मेरा बोझ हल्का है।

यहाँ "हल्का" शब्द भारी का विलोम शब्द है।