hi_tn/mal/01/13.md

कहते हो, ‘यह कैसा बड़ा उपद्रव है*!’

नाक के द्वारा आवाज बना के अपमान करना

क्या मैं ऐसी भेंट तुम्हारे हाथ से ग्रहण करूँ?

“निस्‍संदेह मैं सवीकार नही करूँगा”

तुम्हारे हाथ से

“यहा पर “तुम्‍हारे हाथ” का मतलब तुम से“

मेरा नाम अन्यजातियों में भययोग्य है,

“अन्यजातियों के लोग मेरे नाम का आदर करेंगे”

मेरा नाम भययोग्य है

“मैं सम्‍मान पाऊँगा”