hi_tn/luk/24/50.md

(ऐसा हुआ कि)

“यह हुआ कि”

उन्हें आशीष देते हुए

“यीशु उनकी भलाई के लिए परमेश्वर से कह रहा था”

उसे लिया गया

लूका नहीं बताता है कि यीशु को किसने स्वर्ग में उठा लिया। हम नहीं जानते कि वह परमेश्वर स्वयं था या एक स्वर्गदूत था या अनेक स्वर्गदूत थे। यदि आपकी भाषा में आवश्यक हो कि यीशु को स्वर्ग में उठाने वाले का नाम व्यक्त करें तो यू.डी.बी. के जैसा अनुवाद सर्वोत्तम है, “चला गया”