hi_tn/luk/24/36.md

यीशु आप

“आप” यीशु के लिए और उन्हें वास्तव में दर्शन देने के आश्चर्य पर ध्यान केन्द्रित कराता है। उनमें से अधिकांश ने यीशु के पुनरुत्थान के बाद नहीं देखा था।

उनके बीच में

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “उन सबकी आंखों के सामने”।

तुम्हें शान्ति मिले

“तुम शान्ति पाओ”। या “परमेश्वर तुम्हें शान्ति दे”। (यू.डी.बी.) “तुम्हें” शब्द बहुवचन है।

वह घबरा गए और डर गए

“वे विस्मित होकर डर गए”।

समझे कि हम किसी भूत को देख रहे हैं।

उन्हें अभी तक यीशु के जीवित होने की बात समझ में नहीं आई थी।

भूत

यहाँ भूत का अर्थ है किसी मृतक की आत्मा