hi_tn/luk/23/48.md

लोगों से

“जनसमूह”

यह देखने को

“जो हो रहा था वह देखने को”

इकट्ठी हुई थी

“एकत्र थी”

इस घटना को

“सब घटनाओं को”

लौट गए

“घर चली गई”

छाती पीटती हुई

यह एक रूपक है जिसका अर्थ है, “दुःख प्रकट करने के लिए छाती पीटना”

जान पहचान

“जो यीशु को जानते थे” या “जिन्होंने यीशु से भेंट की थी”

उसके साथ

“यीशु के पीछे आई थी”

दूर खड़ी हुई

“यीशु से कुछ दूर खड़े होकर”

इन बातों को

“जो हो रहा था देख रही थी”