hi_tn/luk/23/42.md

तब उसने कहा

“उस अपराधी ने कहा”

जब तू अपने राज्य में आए

“राजा होकर शासन करे” (यू.डी.बी.)

मैं तुमसे सच कहता हूं।

“सच कहता हूं” यीशु की बात पर बल देता है। इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता हे, “मैं चाहता हूं कि तू जान ले”

स्वर्गलोक

यह वह स्थान था जहाँ धर्मी जन मर कर जाते थे। इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “आनन्द लोक में” या “धर्मियों के लोक में” या “सुखलोक में” यीशु उसे विश्वास दिला रहा था कि वह परमेश्वर के पास होगा और परमेश्वर उसे ग्रहण करेगा”