hi_tn/luk/23/01.md

सारी सभा

“सब यहूदी अगुवे”

उठ कर

“खड़े होकर” या “अपने पांवों पर खड़े होकर”

पिलातुस के पास

“पिलातुस के समक्ष” इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “पितलातुस के सामने खड़ा किया”

लोगों को बहकाते

“हमारे लोगों को झूठ बोलकर समस्याएं उत्पन्न कर रहा है”

कैसर को कर देने से मना करने

“उनसे कहता है कि कैसर को कर मत दो”