hi_tn/luk/22/45.md

तब वह प्रार्थना से उठा

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “जब यीशु प्रार्थना करके उठा” या “प्रार्थना करने के बाद यीशु उठा और”

उदासी के मारे सोता पाया

“देखा कि वे सो रहे थे क्योंकि वे बहुत दुखी थे”

क्यों सोते हो?

यह एक आलंकारिक प्रश्न है जिसके संभावित अर्थ हैं, (1) तुम्हें ऐसे समय सोता हुआ देखकर मुझे आश्चर्य होता है”, या (2) इस समय तो तुम्हें सोना नहीं चाहिए”।

परीक्षा में न पड़ो

“परीक्षा में न गिरो” या “परीक्षा में पाप न करो”