hi_tn/luk/22/14.md

मुझे बड़ी लालसा थी कि

मुझे हार्दिक इच्छा थी कि” (यू.डी.बी.)

मैं तुमसे कहता हूँ

यह उक्ति यीशु की आगे की बात को महत्त्व पर बल देती है।

पूरा न हो

इसके संभावित अर्थ हैं, (1) जब तक फसह के पर्व का उद्देश्य पूरा न हो”, (2) जब तक हम अन्तिम फसह भोज को न मनाएं”, इसका अनुवाद कर्तृवाच्य में किया जा सकता है, “जब तक परमेश्वर इसे पूरा न करे” या “जब तक परमेश्वर फसह के पर्व का उद्देश्य पूरा न करे”