forked from WA-Catalog/hi_tn
See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
x
(यीशु अपने शिष्यों से भविष्यद्वाणी कर रहा है)
इन बातों को
यीशु ने जो भयानक भावी घटनाएं सुनाई।
तुम्हें पकड़ेंगे
“तुम्हें बन्दी बनाएंगे” या “तुम्हें दबोच लेंगे” कुछ भाषाओं में कर्ता का उल्लेख करना आवश्यक होता है, “लो तुम्हें बन्दी बनाएंगे” या “बैरी तुम्हें बन्दी बनाएंगे”
तुम
यीशु अपने शिष्यों से बातें कर रहा है इसलिए “तुम” शब्द बहुवचन में है।
पंचायतों में सौंपेगे
“तुम्हें आराधनालयों के अगुओं के हाथों में सौंपेगें”। आराधनालयों के अगुवे यीशु के शिष्यों से संबन्ध रखने से यहूदियों का संबन्ध विच्छेद करवा देंगे क्योंकि ये यीशु के शिष्य हैं।
बन्दीगृह में डलवाएंगे
“कारावास में डलवा देंगे” या “कारावास में डाल देंगे”
तुम्हारे लिए गवाही
“मेरे बारे में अपनी गवाही देने”