forked from WA-Catalog/hi_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
अपने चेलों को डांट
इसका अनुवाद हो सकता है, “अपने अनुयायियों को ऐसा करने से रोक”।
मैं तुमसे कहता हूँ
यीशु ने अपनी अगली बात पर बल देने के लिए इस उक्ति का उपयोग किया था।
यदि ये चुप रहे
यह एक काल्पनिक परिस्थिति है। कुछ अनुवादकों के लिए आवश्यक होगा कि यीशु के अभिप्रेत अर्थ को प्रकट करें, “नहीं, मैं उन्हें डांटूँगा नहीं क्योंकि यदि ये चुप हो गए तो ....”
पत्थर चिल्ला उठेंगे
“पत्थर स्तुति करने लगेंगे”