x

(यीशु शिक्षाप्रद कथा सुना रहा है)

हे पुत्र

वह धनवान मनुष्य भी अब्राहम वंशज था।

“सर्वोत्तम वस्तुएं” या “मनभावन वस्तुएं”

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “लाजर को सब कुछ बुरा ही मिला” या “उसे वही मिला जिससे उसे कष्ट हुआ”।

“घोर पीड़ा”

“इस सत्य के अतिरिक्त”

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “परमेश्वर ने तुम्हारे और हमारे मध्य बहुत गहरी खाई रखी है” (यू.डी.बी.)

“गहरी और चौड़ी खाई” या “बहुत बड़ा विभाजन” या “विशाल खाई”।

“जो इस खाई को पार करना चाहे” या “यदि कोई पार आना जाना चाहे”