forked from WA-Catalog/hi_tn
See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
x
(यीशु शिक्षाप्रद कथा सुना रहा है)
उसने पुकार कर कहा
“उस धनवान मनुष्य ने पुकारा” या “उसने अब्राहम से चिल्ला कर कहा”
मुझ पर दया कर
इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “कृपया मुझ पर तरस खा” या “कृपया मुझ पर दया कर”
लाजर को भेज
“लाजर को भेज कर” या “कृपया लाजर को मेरे पास भेज दे” या “लाजर से कह कि वह मेरे पास आए”
अपनी उंगली का सिरा पानी में भिगोकर
इससे प्रकट होता है कि पानी की मात्रा कितनी कम थी। इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “वह अपनी उंगली पानी में स्पर्श करके”।
मैं इस ज्वाला में तड़प रहा हूँ
"मैं इस आग में असहनीय पीड़ा भोग रहा हूँ" या "मैं इस आग में भयानक कष्ट उठा रहा हूँ"