hi_tn/luk/13/25.md

x

(यीशु परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करने के बारे में ही चर्चा कर रहा है)

घर का स्वामी

यह परमेश्वर के संदर्भ में है इसलिए इसका अनुवाद “परमेश्वर” करें

बाहर खड़े हुए

यीशु जनसमूह से बातें कर रहा था। अतः “तुम” शब्द बहुवचन में है। वह उनसे कह रहा है कि मानो वे उस द्वार से परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं करेंगे।

मुझ से दूर हो

“मेरे पास से चले जाओ”

कुकर्म करनेवालों

“अनुचित काम करनेवालों”