forked from WA-Catalog/hi_tn
See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
x
(यीशु अपने शिष्यों को एक शिक्षाप्रद कथा सुना रहा है)
बहुत मार खाएगा
“उसकी बहुत” पिटाई होगी” या “कोड़ों की मार खाएगा”
जिसे बहुत दिया गया है, उससे बहुत मांगा जाएगा
इसका अनुवाद कर्तृवाच्य वाक्य में किया जा सकता है, “उसका स्वामी उसे बहुत मारेगा” या “उसका स्वामी उसे कठोर दण्ड देगा”।
जिसे बहुत सौंपा गया उससे बहुत लिया जाएगा
इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “स्वामी ने जिसे बहुत सौंपा है, उससे बहुत लेगा। यदि आपने पिछले वाक्य को कर्मवाच्य वाक्य में अनुवाद किया है तो यू.डी.बी. के अनुसार अनुवाद करने का विचार करें।
जिसे बहुत सौंपा गया है
“जिसे बहुत सम्पदा का उत्तरदायित्व सौंपा गया है” या “जिसको अधिक उत्तरदायित्व सौंपा गया है।