hi_tn/luk/04/42.md

जब दिन हुआ

“सूर्योदय के समय” या “भोर के समय”

सुनसान जगह

“निर्जन स्थान में” या “जहाँ कोई नहीं रहता था” या “जहाँ मनुष्यों का आना जाना नहीं था”

अन्य नगरों में भी

इसका अनुवाद इस प्रकार हो सकता है, “अन्य नगरों में अनेक लोगों को”

मैं इसी लिए भेजा गया हूँ

इसका अनुवाद कर्तृवाच्य में किया जा सकता है, “मुझे परमेश्वर ने इसी लिए भेजा है”