आया

इसका अनुवाद किया जा सकता है, “गया”

आत्मा के सिखाने से

इसका अनुवाद हो सकता है, “परमेश्वर के निर्देशानुसार” या “पवित्र-आत्मा की अगुवाई में”

“यीशु के माता-पिता”

“परमेश्वर के विधान के अनुसार”

“उसे लिया”

इसका अनुवाद इस प्रकार हो सकता है, “मैं तेरा दास हूँ, मुझे शान्तिपूर्वक विदा होने दे, शमौन अपने बारे में कह रहा था।

यह अलंकृत शैली है, विदा का अर्थ है मृत्यु।

इसका अनुवाद हो सकता है, “जैसा तूने कहा है” या “क्योंकि तूने कहा है कि तू करेगा”