hi_tn/luk/02/08.md

उस देश में

“उसके परिवेश में” या “बैतलहम के पास”

पहरा देते थे

“देखभाल कर रहे थे” या “उन्हें सुरक्षित रखने के लिए चौकसी कर रहे थे”।

भेड़ों का झुण्ड

“भेड़ों के समूह की”

रात को

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “सूर्यास्त के बाद जब अन्धेरा हो गया”।

प्रभु का एक दूत

इसका अनुवाद इस प्रकार हो सकता है “प्रभु की ओर से एक स्वर्गदूत” या “प्रभु का सेवक स्वर्गदूत” या “प्रभु का भेजा हुआ एक स्वर्गदूत”

पास आ खड़ा हुआ

“उनके निकट प्रकट हुआ”