hi_tn/lev/26/11.md

1.5 KiB

मैं तुम्हारे बीच अपना निवास-स्थान बनाए रखूँगा।

मैं अपना निवास स्थान तुम्हारे बीच रखूंगा।

मेरा जी तुम से घृणा नहीं करेगा।

मैं तुम्हें स्वीकार करूंगा।

मैं तुम्हारे मध्य चला फिरा करूँगा।

उनके बीच घूमना उनके साथ रहने को दर्षाता है। अत: मैं तुम्‍हारे साथ रहुँगा।

मैंने तुम्हारे जूए को तोड़ डाला है।

परमेश्‍वर उनकी गुलामी के बारे में बात करते हैं जैसे कि उन्हें एक जूए पहनना पड़ता है, जो कि जानवरो को कड़ी मेहनत करने के लिए पहनायाँ जाता है। जूए की सलाखों को तोड़ना उन्हें मुक्त स्थापित करने को दर्षाता है। अत: मैंने तुम्‍हें उन कठिन कामो से मुक्त किया है जो उन्होंने तुम्‍हे करने को दिए थे।