hi_tn/lev/20/17.md

3.5 KiB

उसका नग्‍न तन देखे

"कोई आदमी उसके साथ यौन संबंध बनाए।"

“यदि कोई अपनी बहन का, चाहे उसकी सगी बहन हो चाहे सौतेली,।

इसका मतलब यह है कि एक आदमी अपनी बहन के साथ नहीं सो सकता है, भले ही उसकी मां या पिता अलग हों। इस कथन का पूरा अर्थ स्पष्ट किया जा सकता है। अत: "चाहे वह उसकी पूरी बहन हो या सौतेली बहन हो।

वे नाश किए जाएँ।

किसी व्यक्ति को उसके समुदाय से निकाल दिया जाता है, जैसे कि वह अपने लोगों से नाश किया गया हो जैसे कोई व्यक्ति कपडे का टुकडा काट देगा या पेड से शाखा काट देगा। इसका साक्रिय रुप मे अनुवाद किया जा सकता है। देखे कि आपने इस विचार का 7:19 मे अनुवाद कैसे किया। अत; वह व्यक्ति अब अपने लोगो के बीच नही रह सकता है। “या” आपको उस व्यक्ति को उसके लोगो से अलग करना होगा।

उसे अपने अधर्म का भार स्वयं उठाना पड़ेगा।

इस वाक्‍य का मतलब है कि आदमी आपने पाप के लिए आप जिम्‍मेदार है “या” आपको उसे ढंडित करना चाहिए।

ऋतुमती।

वह समय जब एक स्त्री अपने गर्भ से खून बहता है।

वह पुरुष उसके रूधिर के सोते का उघाड़नेवाला ठहरेगा, और वह स्त्री अपने रूधिर के सोते की उघाड़नेवाली ठहरेगी।

यह मुहावरा किसी के साथ मासिक धर्म के दौरान प्रसंग करने की तुलना करता है ताकि वह छिपी जाए। तथ्‍य यह है कि यह एक शर्मनाक बात है स्पष्ट रुप से कहा जा सकता है। अत; उसने अपने लहू के प्रवाह को उजागर करके एक शर्मनाक काम किया है”।

इस कारण वे दोनों अपने लोगों के बीच में से नाश किए जाएँ।

यह स्पष्ट रुप नसे कहा जा सकता है कि ऐसा क्‍यो किया जाना चाकिए।अत; क्‍योकि उन्‍होने इस शर्मनाक काम को अंजाम दिया है। पुरुष और स्त्री दोनों को नाश किया जाऍं।