hi_tn/lev/14/45.md

1.3 KiB

घर को खुदवाकर गिरा दे।

इसका सक्रिय रूप में अनुवाद किया जा सकता है। अत: "उन्हें घर को गिरा देना चाहिए।

पत्थर, लकड़ीऔर उन सब वस्तुओं को उठवाकर नगर से बाहर फिंकवा दे।

इसका सक्रिय रूप में अनुवाद किया जा सकता है। अत: "उन्हें पत्थर, लकड़ी, और घर के सभी गारे को दूर करना चाहिए"।

वह भी घर जाए तो......., रहे।

एक व्यक्ति जिसे अन्य लोग छू नहीं सकते हैं और जो परमेश्‍वर के उद्देश्यों के लिए स्वीकार्य नहीं है क्योंकि उसने घर में प्रवेश किया है, इस बारे में बात की जाती है जैसे कि वह व्यक्ति शारीरिक रूप से अशुद्ध था।

सांझ तक

"सूर्यास्त तक"।