hi_tn/lev/13/09.md

1.5 KiB

वह याजक के पास पहुँचाया जाए।

याजक निर्धारित करते हैं कि क्या कोई बीमारी फैल रही थी। इसका अनुवाद सक्रिय रूप में किया जा सकता है। अत: "कोई उसे याजक के पास ले जाए।

उस सूजन में बिना चर्म का माँस हो

यहां "कच्चा मांस" त्वचा पर खुले घावों को दरशाता है या यह नई त्वचा को दरशाता है जो बढ़ी हुई है, लेकिन इसके आसपास का क्षेत्र अभी भी रोगी है। या तो कोई संकेत करता है कि त्वचा रोग ठीक नहीं है।

चर्म में पुराना कोढ़ है

यह एक ऐसी बीमारी है जो लंबे समय तक जारी रहती है।

वह उसको अशुद्ध ठहराए......... वह तो अशुद्ध है।

जिस व्यक्ति को अन्य लोगों को नहीं छूना चाहिए, वह इस तरह से बात करता है जैसे कि वह शारीरिक रूप से अशुद्ध था