hi_tn/lev/11/11.md

सामान्य जानकारी।

यहोवा ने मूसा और हारून को बताना जारी रखा कि वह लोगों को क्या खाने की अनुमति देता है और उन्हें क्या खाने के लिए मना करता है

वे तुम्हारे लिये घृणित ठहरें

"घृणा" किसी वस्तु को अस्वीकार और तिरस्कृत करना है। इसका सक्रिय रूप में अनुवाद किया जा सकता है। ( "आपको उनका पता लगाना चाहिए" या " आपको उन्हें पूरी तरह से अस्वीकार करना चाहिए )

उनकी लोथों को अशुद्ध जानना।

इसका सक्रिय रूप में अनुवाद किया जा सकता है। ( "आपको उनकी लोथो का पता लगाना चाहिए" या "आपको उनके लोथो को नहीं छूना चाहिए"।

जल में जिस किसी जन्तु के पंख और चोंयेटे नहीं होते

पानी में जो कुछ भी है वह पंख या चोंयेटे नहीं है

वह तुम्हारे लिये अशुद्ध है।

इसका सक्रिय रुप मे अनुवाद किया जा अकता है। ( तुम उसे कबी मत खाना)