hi_tn/lam/02/01.md

सामान्य जानकारी

एक नई कविता शुरू होती है। लेखक अलग-अलग तरीकों से बताता है कि कैसे इस्राएल ने परमेश्‍वर के अनुग्रह को खो दिया

अपने कोप के बादलों से

“परमेश्‍वर यरूशलेम के लोगों का नुकसान करने की धमकी दे रहा है” या “परमेश्‍वर ने यरूशलेम के लोगों का नुकसान कर दिया है”

सिय्योन की पुत्री ...यहूदा की पुत्री

यहाँ यरूशलेम को एक औरत के रूप में दर्शाया जा रहा है

उसने इस्राएल की शोभा को आकाश से धरती पर पटक दिया

यरूशलेम ने परमेश्‍वर के अनुग्रह को खो दिया है

स्मरण नहीं किया

“कोई ध्यान नहीं दिया”

पाँवों की चौकी

“उसका प्रिय शहर यरूशलेम“ या ”इस्राएल के साथ उसकी वाचा”

कोप के दिन

जब उसने अपने क्रोध को प्रकट किया

निष्ठुरता से नष्ट किया है

पूरी तरह से नाश कर दिया

यहूदा की पुत्री के दृढ़ गढ़ों को

यरूशलेम की गढ़ों वाली दीवारें