forked from WA-Catalog/hi_tn
1.7 KiB
1.7 KiB
सामान्य जानकारी:
यह योना की प्रार्थना का सिलसिला जारी है जो २: १ में शुरू हुआ था।
जल
“जल” यहां समुद्र को दर्शाता है।
मेरे प्राण
“मेरे शवाश, इस व्याख्या में पानी योना की जान लेने पर था।
गहरा सागर मेरे चारों ओर था
"मेरे चारों तरफ गहरा पानी था।"
सिवार
"समुद्र में उगने वाली घास।"
मैं सदा के लिये भूमि में बन्द हो गया था
योना ने पृथ्वी से जेल की तुलना करने के लिए एक रूपक का इस्तेमाल किया। "पृथ्वी एक कैद की तरह थी जो मुझे हमेशा के लिए बंद करने वाली थी।"
तो भी हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तूने मेरे प्राणों को गड्ढे में से उठाया है
"लेकिन आपने मेरी जान को मृतकों की जगह से बचाया।"
मेरे परमेश्वर यहोवा
कुछ भाषाओं में, वाक्य की शुरुआत में या "आप" शब्द के आगे इसे रखना अधिक स्वाभाविक हो सकता है।