कहीं तू भी इस मनुष्य के चेलों में से तो नहीं।

वैकल्पिक अनुवाद, "तू भी तो इस मनुष्य के शिष्यों में से एक है"।