hi_tn/jer/38/14.md

दि मैं तुझे बताऊँ, तो क्या तू मुझे मरवा न डालेगा?

यिर्मयाह ने इस सवाल का इस्तेमाल अपने विश्वास को प्रकट करने के लिए किया कि अगर वह सच्चाई से जवाब देगा तो राजा उसे मार देगा। अत: "अगर मैं तुझे सच बताता हूं, तो तू निश्चित रूप से मुझे मार देंगे।“

यहोवा जिसने हमारा यह जीव रचा है।

राजा इस पर जोर देने के लिए कहता है कि वह जो कहने वाला है वह सच है। अत: "जैसा कि यह सच है कि यहोवा, जिसने हमें बनाया है, वह जीवित है, यह सच है कि"।

न मैं......,उन मनुष्यों के वश में कर दूँगा।

यहाँ "हाथ" शब्द पुरुषों के नियंत्रण और बल को दर्शाता है। अत: "मैं नहीं करूँगा ... उन मनुष्यों को तुम्‍हे वश में करने की अनुमति दें।

जो तेरे प्राण के खोजी हैं।

“तुम्हें मारने की कोशिश कर रहे हैं।“