hi_tn/jer/18/11.md

2.1 KiB

देखो।

"देखो" या "सुनो" या "जो मैं आपको बताने जा रहा हूं उस पर ध्यान दें।

मैं तुम्हारी हानि की युक्ति और तुम्हारे विरुद्ध प्रबन्ध कर रहा हूँ।

ये दोनों वाक्य इस बात पर जोर देते है कि यह चेतावनी कितनी खतरनाक है।

तुम्हारी हानि की युक्ति।

यहोवा हानि को दर्शाता है क्योंकि वह एक व्यक्ति के रूप में मिट्टी बनाता है। अत: "आकार" या "बनाएँ"।

प्रबन्ध।

"सोचें" या "योजना" या "बनाएं"।

अपने-अपने बुरे मार्ग।

"उनके जीने का बुरा मार्ग।

तुम अपने-अपने बुरे मार्ग से फिरो और अपना-अपना चालचलन।

शब्‍द “ मार्ग” और “चालचलन“ मूल रूप से एक ही बात पर जोर देते है। उनहे अपने जीने के मार्ग को बदलना होगा।

“परन्तु वे कहते हैं।

"वे" शब्द यहूदा और यरूशलेम के लोगो को दर्शाता है।

ऐसा नहीं होने का।

“हमें कोई उम्मीद नहीं है“।

अपने बुरे मन के हठ पर बने रहेंगे।

यह व्यक्ति भावनाओं से जुड़े अपने शरीर के हिस्से को दर्शाता है। अत : "उसकी दुष्ट इच्छाओं द्वारा"।